メイン >> 旅行ガイド >> 120以上の有名な中国のことわざとことわざ

120以上の有名な中国のことわざとことわざ

漢字、拼音の発音、英語の翻訳と説明を含む中国語のことわざとことわざの素晴らしいコレクションがあります。中国語を学び、楽しむ中国人の態度、生活、価値観をより深く理解しながら。

コンテンツプレビュー

人生についての中国のことわざ(30のことわざ)

ことわざは雄弁であり、フレーズの短いターンで裸の真実を伝えるので、優れた文学的な装置を作ります。これは、中国の日常生活で最も頻繁に使用される30の文芸引用です。

人生についてのベスト5中国のことわざ

1.事実は言葉よりも雄弁です。(Shìshíshèngyúxióngbiàn)



-事実は雄弁を打ち負かします。

魯迅の「熱風」(魯迅の「熱風」)からは、「行動は言葉よりも雄弁だ」という感じです。

2. 一言既出,驷马难追。(Yìyánjìchū、sìmǎnánzhuī/ 'すでに作成された単語、4頭の馬のチームの追跡は難しい')

-馬のチームは、話された言葉を追いかけるのに苦労します。

『論語』(《论语・颜渊》)から、話された言葉は決して取り戻せない、あるいは約束を守らなければならないという意味です。

3. Lu Yaoは馬力を知っており、時間の経過とともに人々の心を見ています。(Lùyáozhīmǎlì、rìjiǔjiànrénxīn/ '遠い道は馬の強さを知っている、何日も前に男の心を見る')

-距離が馬の強さをテストするとき、時間は人の性格を明らかにします。

元王朝(1279–1368)の匿名の作品「戦いの感謝」(《争报恩》)から、モンゴルの騎手が中国を統治したとき、この言葉は、誰かの性質と能力を理解するために長期間のテストが必要であることを示しています。

4.ルールも半径もありません (Wúguījuはcupgfāngyuánを補償します/ '標準は境界になりません')

-標準がなければ、境界は設定されません。

孟子と彼の生徒たち(《孟子・分離娄上》)の作品から、それは次のことを意味します。または:ルールがなければ、私たちは野蛮人に他なりません。

5.前後に罰する。(Chéngqiánbìhòu/ '後を防ぐ前に罰する')

-前に来る人を罰することは、後に来る人が何かをするのを止めます。

「周の犠牲頌歌」(《周颂》)より儒教の古典「歌の本」(《诗经》)とは、以前の過ちをしっかりと批判し、再発を防ぐことを意味します。または:過去の過ちから学び、将来の過ちを避けます。

6.行動する前によく考えてください。(Sānsīérhòuxíng/「3つの考えと行動後」)

-行動する前によく考えてください。

「論語」(《论语》)から、それは次のようになります:「飛躍する前に見てください。」

7.良い薬は苦いです。(Liángyàokǔkǒu/ '良い薬の苦い口')

-良い薬は苦い味がします。

つまり、率直な批判は飲み込むのが難しいということです。

8.合理的な旅行は世界中を旅しますが、不合理な手順を実行するのは困難です。(Yǒulǐzǒubiàntiānxià、wúlǐcùnbùnánxíng/ '真実は天下のすべての土地を歩きます;真実はありませんとともに【中国インチ】 1 / 30m]ステップ難しい散歩 ')

-あなたの側に真実があれば、どこにでも行くことができます。真実がなければ、あなたは小さな一歩を踏み出すことはできません。

公孫竜(公孙龙)の哲学作品「白马论」から、これは義がすべての困難を乗り越えてあなたを見るが、それがなければあなたの進歩は最初から妨げられるという事実を強調しています。

9.当局は取りつかれており、傍観者は明確です。(Dāngjúzhěme、pángguānzhěqīng/ 'プレイヤーが混乱している;観客がクリア')

-プレイヤーは失われます。ウォッチャーは明快です。

唐の古書(《旧唐书・元行冲ا》)の「元行冲チョンの伝記」から、これは、問題に関与する人は、通常、その問題の包括的な概要を持っていないことを指摘しています。細部に集中する一方で、落ち着いて客観的な態度をとる見物人は、何が起こっているのかをよりよく理解します。

10. 10年の木、100年の木。(Shíniánshùmù、bǎiniánshùrén/ '10年は木を栽培し、100年は人を栽培する ')

-木を育てるのに10年、人を育てるのに100年。

春秋時代の政治家であった管仲(《管子・称修第三》)の作品からすると、(木として使える木を育てるのに10年もかかるが、長い年月がかかる)ということです。 )人の教育は生涯にわたるプロセスであるか、最も時間がかかります。

11.人々は食べ物を天国としています。(Mínyǐshíwéitiān/ '被験者は食べ物は天国だと思います')

-食べ物は人々の最優先事項です。

「壮大な歴史家の記録」(《歴史记》)から、それは「飢餓は不満を生む」を意味し、その完全な形は「王者以民人是天、猿民人以食天。」—「王は人々を次のように扱います。さらに、人々は食べ物を天国として扱います。 …支配者の最優先事項は彼の主題であることを意味します。被験者の最優先事項は食べ物です。

12.善は報われる。(Shànyǒushànbào/ '良い報酬が良い')

-善で善を返済する。

蕭衍皇帝(464–549)による南王朝の作品「新酒肉文」(《新酒肉文》)から、それは次のことを意味します。または:1つの良いターンは別のターンに値します。

13.左から右へ彼について。(Gùzuǒyòuéryántā/ '意図的に概算して他のことを話します')

-意図的に曖昧で偏向的です。

孟子の書(《孟子・梁惠王下》)の「恵王王」から、それは疑問の下で曖昧でとらえどころのないことを意味します。

14.幸せな人もいれば、悲しい人もいます。(Jǐjiāhuānxǐjǐjiāchou/ 'ごく少数の家族が幸せで、ごく少数の家族が心配している')

-幸せな人もいれば、心配している人もいます。

つまり、ある人の災害は別の人の喜びです。

15.人々は彼らの名前を残し、ガチョウは彼らの声を残します。(Rénguòliúmíng、yànguòliúsheng/ '男は葉の名前を渡し、飲み込むと葉の音を渡します')

-ツバメがその呼びかけを離れるとき、人は評判を残します。

英雄伝説(《儿女英雄PoE》)の第32章から、誰かの評判が簡単に思い出されることを意味します。

16.すべての準備が整い、東風だけが負っています。(Wànshìjùbèi、zhǐqiàndōngfēng/ 'すべて準備ができており、東風が不足しているだけです')

-東風以外はすべて準備ができています。

「三国のロマンス」(《三国演义》)から、これは重要なことを除いてすべてが準備ができていることを意味します。

17.スズメは小さいですが、5つの内臓がすべてあります。(Máquèsuīxiǎo、wǔzàngjùquán/ 'スズメは小さいが、5つの器官は完全に完成している')

-スズメは小さいですが、すべての重要な器官を持っています。

銭鍾書の作品「包囲された要塞」(《围城》)から、何かが小さく見えても、その内容は非常に包括的であることを意味します。

18.桂林の風景は世界一です。(Guìlínshānshuǐjiǎtiānxià/ '桂林の山々と水は天国で最高です')

-桂林の風景は地球上で最高です。

桂林の宋代知事、王正功(王正功、1133–1203)が1201年に詩の一部として書いたもので、中国の文化で頻繁に引用されているため、桂林は中国の風光明媚な美しさのイメージになっています。

19.ダムは餃子を食べ、それをよく知っています。(Yǎbachījiǎozi、xīnlǐyǒushù/ 'ミュートは餃子を食べ、中のハートには数があります')

-ミュートが餃子を食べるとき、彼は自分が何個食べたかを知っています。

これは、誰かが状況をよく知っているが、何も言わないことを指摘するために使用されます…中国の文化で一般的です。中国人は自分の考えを自分自身に留める傾向があります…もっと見る中国と西洋の思想>>>

20.人々は幸せなイベントでリフレッシュされます。(Rénféngxǐshìjīngshénshuǎng/ '男は幸せな機会の精神に出会う')

-幸せな機会は精神を喜ばせます。

「西への旅」(《西游记》)から、誰もが幸せな機会を好むことを意味します。

21.1つの石で2羽の鳥を殺します。(Yījǔliǎngdé/ '1つの動き2つのゲイン')

-1つのアクションから2つのメリットがあります。

「漢王朝後期の歴史」(200年頃)、「ジンの書」(420)、「警世通言」(1624年、馮夢竜)、魯迅の収集した手紙にさまざまな理由があります。 「一石二鸟。Yīshíèrniǎo/「一石二鳥」)の中国語版、おそらくオウィディウス。

22.ピンや針に座っているようなものです。(Rúzuòzhēnzhān/ '座っている針のフェルトのように')

-針のじゅうたんの上に座っているようなものです。

それは緊張と不安を感じることを意味します。

23.従順に。(ドライバーshùnshòu/ '逆境が続く')

-逆境が来たら、好意的に受け止めてください。

それは、物事が来たときにそれを取ることを意味します。

24.戦士を翡翠の絹に変える。(Huàgāngēwéiyùbó/ '翡翠絹の盾の槍を変更する')

-武器を翡翠と絹に置き換えます。

「Huainanzi」(《淮南子・原道训》)の最初の章から、すなわち「孵化場を埋める」そして平和のために働くこと。

25.ここには銀の300両はありません。(Cǐdìwúyínsānbǎiliǎng/ 'この地面には銀の300両はありません')

-この地面には300両の銀がありません。

それは、たくさんの銀を埋めた男の民話から来ており、人々はそれが彼のしたことだと疑ったので、「300両の銀はこの地にない」という看板を立てました。彼の隣人のキングツーはそれから銀を盗み、「あなたの隣人のキングツーはそれを盗みませんでした」と言っている看板を立てました。

それは、人が隠そうとしていることを明らかにすることを意味します。つまり、人々が疑うことを証明しようとしないでください。そうしないと、罪悪感がさらに明白になります。

26.兵士は決して欺瞞に飽きることはありません。(Bīngbùyànzhà)

-兵士は欺瞞を嫌いではありません。

古代中国の政治哲学者である韓非子の作品「韓非子」(《韩非子》)から、それは次のことを意味します。

27.船が完成し、生米が炊き上がり、熟成米が炊き上がります。(Mùyǐchéngzhōu、Shēngmǐzhǔchéngshúfàn/ '木材はすでにボートになっています;生米をご飯に煮込んだ')

-材木はすでにボートです。ご飯は炊き上がります。

つまり、実行したことを元に戻すことはできません。

28.自分でやる。(Shēntǐlìxíng/ '体力の行為')

-体は体力に応じて行動します。

「淮南子」(《淮南子・淮南子塤》)から、あなたが説教することを実践することを意味します。

29.偉大な知恵は愚かさのようなものです。(Dàzhìruòyú/ '偉大な知恵は愚かなようです')

-偉大な知恵は愚かに見えるかもしれません。

「老子」(《老子》)から、それは意味します:偉大な知性は愚かであるように見えるかもしれません、そして時々「彼は最も少なく話す人を最も知っている」状況を説明するために使われます。

30.最初に地面に着きます。(Jiézúxiāndēng/ 'クイックフットファーストクライミング')

-足の速い登りが最初です。

歴史的記録(《史记》)から、すなわち「先着順」、または「初期の鳥がワームを取得する」、これは「先到先得」の古いバージョンです(上記の励まし#14)。

愛についての中国のことわざ(10のことわざ)

愛はことわざの永遠のテーマであり、中国でも違いはありません。ここに愛とロマンスについてのいくつかの中国のイディオムがあります。

これらの古いことわざは通常、愛または愛へのコミットメントを支持します。

愛についての中国のことわざ

1.一目惚れ。(Yíjiànzhōngqíng/ '一見恋に落ちる')

-一目ぼれ。

それは一般的に人々に使用されますが、他の物理的なもの/活動にも使用できます...

2.一人の心を持ちたい、そうすれば白い頭が離れない。(Yuàndéyīrénxīn、báishǒubùxiānglí/ '人の心を手に入れたい、白い頭はお互いに離れていない')

-心を切望し、決して離れないでください。

3.手を握って、息子と一緒に年を取ります。(Zhízǐzhīshǒu、yǔzǐxiélǎo/ '手を握り、一緒に成長する')

-あなたと手をつないで、あなたと一緒に年をとってください。

2.のように、これは愛への生涯のコミットメントを表しています。

4.愛は所有ではなく、感謝です。(shìzhànyǒu、érshìxīnshǎng/ '愛は持っていないが、感謝している'を吸う人)

-愛は持つことではなく、楽しむことです(あなたが持っているもの)。

5.アイウとウー。(Aiwūjíwū/ '愛の家とカラス')

-家とそのカラスが大好きです。

それは、愛が誰かに関連するすべてのものを包含することを意味します:「私を愛し、私の犬を愛しなさい」。

6.カブの葉野菜、それぞれに独自の愛情があります。(Luóboqīngcài、gèyǒusuǒài/ '大根の緑、それぞれにそれがあります-それは大好きです')

-大根と緑、それぞれにそれらを愛する人がいます。

つまり「ある人の肉は別の人の毒である」または「それぞれが自分のものである」。

7.空では、私は恋人になりたいと思っています。地球では、私は枝になりたいと思っています。(Zàitiānyuànzuòbǐyìniǎo、zàidìyuànwéiliánlǐzhī/ '空では飛ぶ翼から翼への鳥になりたい;地球上では、一緒に成長する枝になりたい'。)

-一体となって空を飛ぶ鳥たち。地球上で一つに成長する枝。

これは夫婦の至福への願いです。

8.恋人たちはついに結婚します。(Yǒuqínɡrénzhōnɡchénɡjuànshǔ/ '恋愛中の人はついに配偶者になります')

-恋愛中の人は結局配偶者になります。

つまり愛は道を見つけるだろう。

9.美しさは恋人の目にあります。(Qínɡrényǎnlǐchūxīshī/ '中の恋人の目は西施[名前; 4つの伝説的な中国の美しさの最前線]')

-恋人の目には何よりも美しい美しさがあります。

'美しさは見る人の目にある。'

10.水と食べ物でいっぱいになり、冷酷に食べて空腹になります。(Yǒuqínɡyínshuǐbǎo、wúqínɡshífànjī/ '愛情を持って水を飲み、愛情が空腹の食べ物を食べることはありません')

-愛を込めて水で十分です。愛がなければ、食べ物は満足しません。

箴言15章17節に似ています— '愛するハーブの夕食の方がいいは、失速した牛とそれに対する憎しみよりも。 '

時計もっと中国の文化物語についてのビデオ

成功についての中国のことわざ(21のことわざ)

成功を視覚化する前向きなフレーズは、士気の基盤です。中国語では、人生の試練にもかかわらず(またはそのために)他の人に継続する(一生懸命働く)ように促す古いことわざがたくさんあります。

成功についての中国のことわざ

1. 3フィートの氷点下は、1日の寒さではありません。(Bīngdòngsānchǐ、fēiyīrìzhīhán/ 'フリーズ3費やす[3費やす= 1メートル]、1日の寒さではありません ')

-川が1メートルの深さで凍るのに1日以上の寒い日がかかります。

これは、「ローマは1日で建てられなかった」という意味です。つまりあなたが働き続けるならば、あなたはあなたの目標を達成するでしょう。

2.機会を逃さないでください、時は二度と来ません。(Jībùkěshī、shíbúzàilái/ '機会を失うことはできません、時間が再び来ることはありません')

-機会を逃さないでください。時間が再び来ることはありません。

機会はノックしますが、一度だけです。

3.人々の心が一つになり、泰山の山々が動かされます。(Rénxīnqí、Tàishānyí/ '人々は一緒に心を動かし、泰山は動く')

-人々が一つの心で働くとき、彼らはマウントを動かすことさえできます。タイ。

4.最初はすべてが難しい。(Wànshìkāitóunán/ 'すべてが困難に始まります')

-最初はすべてが難しい。

つまり頑張れば、物事はいつも楽になります。

5.失敗は成功の母です。(Shībàishìchénggōngzhīmǔ/ '失敗は成功の母です')

-失敗は成功の母です。

6.スキルが深い限り、鉄の乳棒は針にすりつぶされます。(Zhǐyàogōngfūshēn、tiěchǔmóchéngzhēn/ 'ただ深く努力する必要があり、鉄の棒の粉砕は針になります')

-鉄の棒を針にすりつぶすのは大変な作業が必要です。

このことわざは、私たちが成功するために頑張ることを奨励しています。

7.水が石を通り抜け、ロープが木が割れるのを見ました。(Shuǐdīshíchuān、shéngjùmùduàn/ '水滴石ピアス、ロープソーウッドサーバー')

-水滴は石を突き刺します。ロープのこぎりは木を切ります。

忍耐と粘り強さは、どんなに困難であっても、何でも突破することができます。 Ovidの「滴る水は力ではなく持続性によって石をくり抜く」と同様です。

8。1日の計画は午前中です。(Yīrìzhījìzáiyúcup/ '1日の計画は夜明けにあります')

-一日の計画は夜明けに行われます。

つまり一日中/事業に影響を与えるので、早めに計画を立てるか、早起きしてください。

9.千マイルの旅は、1つのステップから始まります。(Qiānlǐzhīxíng、shǐyúzúxià/ '1,000-[500 kmまたは長い道のり]旅は、足を下に向けて始めます。 ')

-千-旅は足がかりから始まります。

10.いいえ、とても平和です。(Pǐjítàilái/ '邪悪な極度の平和が来る')

-平和は極度の悪に取って代わります。

つまりすべての悪夢は終わります。

11.青は青よりも優れています。(Qīngchūyúlánérshèngyúlán/ '緑は青から来ます-さらに青を超えています')

-緑は青からのもので、青よりも優れています。

これは、弟子がいつ主人を超えたかを説明するために使用されます。

12.千マイルを目指すラオジ富平。(Lǎojìfúlì、zhìzàiqiānlǐ/ '古い軍馬は安定しており、野心は1,000[500 km;長い道のり]')

-厩舎の古い軍馬はまだ千をギャロップすることを切望しています

これは、年齢にもかかわらず、依然として高い志を大切にしている人を表しています。または:「あなたはあなたの夢を生きるには年を取りすぎていることはありません。」

13.あなたが困難に苦しんでいるなら、あなたはマスターになることができます。(Chīdékǔzhōngkǔ、fāngwéirenshàngrén/ '痛みの中で痛みを感じる、人間の人間のための方法')

-深まる痛みに耐えることは、人間がどのように上昇するかです。

つまり'痛みなくして得るものなし。'

14.先着順。(Xiāndàoxiāndé/ '先着順')

—最初に到着したのが最初に成功したものです。

つまり'早起きは三文の徳。'

15.雲を開いたままにして、月明かりを見てください。(Shǒudéyúnkāijiànyuèmíng/ 'キープウォッチゲインクラウドオープン月光を参照')

-月明かりを見るために雲が分かれるまで見てください。

つまり「すべての雲には銀色の裏地があります」またはトラブルは通過します。

16.逆境は才能を生み出します。(Nìjìngchūréncái/ '逆境は才能のある人を生み出す')

-逆境は才能を生み出します。

17.溝を食べて、知恵を得る。(Chīyīqiàn、zhǎngyízhì/ '堀を食べ、知恵を育てる')

-堀に苦しみ、知恵で成長します。

挫折を経験したことで、経験と知恵を得ることができます。これは、1人だけが警告を受けて挫折から何かを学ぶことができる場合に役立ちます。 「ピットへの転落、あなたの機知の向上。」

18.一口で脂肪を食べることはできません。(Bùnéngyīkǒuchīchéngpàngzi/ '一口食べることは太った人になることはできません')

-一口で太ることはできません。

つまりすぐに達成できないことがいくつかあります。あきらめないで!

19.風は永続的ではなく、兵士は永続的ではありません。(Fēngwúchángshùn、bīngwúchángshèng/ '風は必ずしも好ましいとは限らない;兵士は常に勝つとは限らない')

-風は必ずしも好ましいとは限りません。兵士は必ずしも勝利するとは限りません。

このことわざは、困難と挫折に完全に備えることを私たちに促します。常にスムーズな航海をすることは不可能です。

20. 1回の火花で、草原の火を起こすことができます。(Xīngxīngzhīhuǒ、kěyǐliáoyuán/ '星の火、遠くまで輝くことができます')

-スターライトが遠くに輝いています。

翻訳: '単一の火花は草原の火を開始することができます。'一見小さな行動は広範囲にわたる結果をもたらします。

21.喪に服している兵士が勝ちます。(Āibīngbìshèng/ '悲しみに満ちた兵士が勝たなければならない')

-苦しんでいる軍隊が必ず勝ちます。

それは、正当な憤慨をもって燃えている軍隊が必ず勝つことを意味します。

のFacebookグループに参加することを歓迎しますチャイニーズステーション。中国語の無料の毎日の更新をお楽しみください学ぶ。

チャイニーズステーション

知恵についての中国のことわざ(26のことわざ)

中国の人々は伝統的に日常生活から教訓を引き出すのが得意でした。以下は、実用的な生活のアドバイスを与える最も一般的な知恵のことわざのいくつかです。

最も古くから人気のある中国のことわざは、短い簡潔なイディオムで知恵や概念を提示します。多くはたった4つの漢字を持っています。

知恵についての中国のことわざ

1. 不作不死。(死なないでください。 ')

-愚かなことをしなければ、悲劇に陥ることはありません。

この中国のことわざはUrbanDictionaryに記録されています。それは次のようなものです:「クマを突くな。」

2.馬を失うと、何が悪いのかわかりません。(SàiWēngshīmǎ、yānzhīfēifú/ 'Sai Weng [伝説の老人の名前]は馬を失いました、祝福されていないことを知る方法'。)

-祝福は変装します

「淮南子—人間の世界の教訓」という本によると、国境地帯に住む老人は馬を失い、人々は彼を慰めるようになりました。しかし、彼は言った、「これは変装した祝福かもしれません、誰が知っていますか?」確かに、馬は後にその男に戻り、より良い馬を連れてきました。

3.小さな穴は埋め合わず、大きな穴は困難に耐えます。(Xiǎodòngbùbǔ、dàdòngchīkǔ/ '小さな穴は修復されません;大きな穴は苦労を食べます')

-小さな穴が固定されていないと、大きな穴は困難をもたらします。

このことわざは、些細な問題が時間内に解決されない場合、それは深刻で節のある問題になることを示しています。似ています:「時間のステッチは9を節約します。」

4.水がいっぱいになると水があふれます。(Shuǐmǎnzéyì/ '水がいっぱいですがオーバーフローします')

-水は流出するためだけに流入します。

「出てくるものは下がらなければならない」と同様に、このことわざは次のことを指摘しています。 18世紀の小説「赤い大邸宅の夢」からです。

5.何千冊もの本を読むには、何千マイルも移動する方がよいでしょう。(Dúwànjuànshūbùrúxíngwànlǐlù/ '10、000冊の本を読む、10,000を歩くほど良くない道')

-何千冊もの本を読むよりも、何千マイルも歩くほうがいいです。

つまり、「読書をすることは、理論を打ち負かす」または「経験は理論を打ち負かす」。

6.3人の僧侶には飲む水がありませんでした。(Sāngèhéshàngméishuǐhē/「3人の僧侶には飲む水がありません」)

-料理人が多すぎるとスープが台無しになります。

つまり3人の僧侶が1つのバケツの水を運ぼうとするなど、あまりにも多くの人が何かをしようとすると、彼らはそれを台無しにします。

7.悲しみを和らげる笑顔。(Yīxiàojiěqiānchou/「1つの笑顔が1,000の心配を元に戻す」)

-笑顔は多くの悩みを払拭します。

8.笑顔、10年未満。(Xiàoyīxiào、shíniánshào/ '笑い、10歳年下')

-幸せは最高の化粧品です。

9.美しさは美しさよりも優れています。(Měimíngshèngguòměimào/ '美しい名前は美しいルックスを打ち負かす')

-良い名前は良い顔よりも優れています。

10.うまく始められない人はうまく終わらない (吸うshànshǐzhěはshànzhōngを補償します/ '良いスターターではありません'良い終わりではありません ')

-悪い始まりは悪い終わりになります。

11.全体像に焦点を合わせ、小さな場所で作業します。(Dàchùzhuóyǎn、xiǎochùzhuóshǒu/ '大きな点は目を適用し、小さな点は手を適用します')

-日常のタスクに取り組む間、一般的な目標を視野に入れてください。

このことわざは、私たちが平凡なビジネスに手を差し伸べている間、常に全体的な状況を念頭に置き、先見の明があることを私たちにアドバイスしています。

12.一度に1ステップ。(Yībùyīgèjiǎoyìn/ 'ワンステップワンフットプリント')

-すべてのステップが足跡を作ります。

着実に働き、着実に進歩します。

13.大根1つ、穴1つ。(Yīgèluóboyīgèkēngr/ '1つのカブ1つの穴')

-それぞれに独自のタスクがあり、誰もが必要ではありません。

つまり「それぞれに」、「コース用の馬」、または「すべてのやかんには蓋があります」。

14.薪がなくなることを恐れずに、緑の丘にとどまります。(Liú dé qīngshān zài, búpà méi chái shāo / 'remain green hills present, not fear no firewood burn')

-緑の丘がありますが、燃やす木があります。

つまり「人生があるところには希望があります。」

15.手にした鳥は、森にいる2羽の鳥よりも優れています。(Yīniǎozàishǒushèngguòshuāngniǎozàilín/ '手に1羽の鳥が森のペアの鳥を打ち負かす')

-明日の百より今日の五十。

16.完璧な人は誰もいませんし、純粋な金もありません。(Rénwúwánrén、jīnwúzúchì/ '男は完璧な男を欠いている;金は十分な赤を欠いている')

-完璧な人はいない。十分に裸の金はありません。

100%純金を見つけるのと同じくらい完璧な人を見つけることは不可能です。つまり「誰も完璧ではない」。

17.千人の軍隊を手に入れるのは簡単ですが、将軍を見つけるのは難しいです。(Qiānjūnyìdé、yījiàngnánqiú/ '数千の軍隊が簡単に入手できます; 1つの一般的な難しい要求')

-千人の兵士を見つけるのは簡単ですが、良い将軍を見つけるのは難しいです。

このことわざは、優れたリーダーを見つけることの難しさを示しています。

18.首相の腹はパントに適しています。(Zǎixiànɡdùlǐhǎochēnɡchuán/ '首相の胃の中の善良なポールボート')

-首相の心は、ボートをポーリングするのに十分広いはずです。

これは、大げさな人を称賛するために使用できます。そのことわざは、李宝嘉(李宝嘉1867–1906)の小説「官場現形記」(官场今形记)からのものです。

19.めったに混乱しません。(Nándéhútu/ '難しい混乱')

-知らぬが仏。

または:「無知が至福である場合、賢明であることは愚かです。」

20.不幸が口から出てきます。(Huòcóngkǒuchū/ '口からの災害')

-災害は不注意な話から来ます。

21. 3人が1つの心を持ち、黄土が金に変わります。(Sānrényìtiáoxīn、huángtǔbiànchéngjīn/「3人1つの心;黄色い地球は金になる」)

-人々が一つの心を持っているならば、黄土でさえ金になることができます。

このことわざは、人々が統一されている限り、どんな目標も達成できることを示しています。

22.体は影が傾くことを恐れていません。(Shēnzhèngbúpàyǐngzixié/ '体はまっすぐで影の傾斜を恐れない')

-まっすぐ立っている人は、曲がった影を恐れません。

似ている:「まっすぐな足は曲がった靴を恐れていません。」つまり義人は不義に見えることを恐れません。

23.再度借りることは難しくありません。(Yǒujièyǒuhuán、zàijièbùnán/ 'ローンに返済があります。ローンは難しくありません。')

-ローンのタイムリーな返済は、2回目の借り入れを容易にします。

24.ろうそくは他の人を照らしますが、自分自身を破壊します。(Làzhúzhàoliàngbiérén、quèhuǐmièlezìjǐ/ 'キャンドルは他の人を照らしますが、それ自体を破壊します')

-ろうそくは他の人を照らし、それ自体を消費します。

これは、他人の利益のための自己犠牲を指します。

25.メロンを育ててメロンを手に入れ、豆を育てて豆を手に入れましょう。(Zhòngguādéguā、zhòngdòudédòu/ '種まきメロンはメロンを刈り取ります;種まき豆は豆を刈り取ります')

-あなたはあなたがまくものを刈り取ります。

このことわざは、自分の行動に対する見返りだけを受け取ることを警告しています。善には善、悪には悪。それは聖書に似ています:「…人がどんなに苦しんでも、それは彼も刈り取るでしょう。」

26.速攻だけでは不十分です。(Yùsùzébùdá/ '速度を望みますが、達成しません。')

-スピードが欲しいだけでは成功しません。

「孔子の論語」からのこのことわざは、忍耐と正しい方法が正しい結果を達成することを教えていますが、同じことをあまりにも速く(角を切ることによって)しようとすると、そうではありません。これは次のようなものです。速度。'

おすすめされた記事
中国語の発音:拼音 中国語の発音:拼音 中国語を学ぶ-中国語で人と会う 中国語を学ぶ-中国語で人と会う 中国語を学ぶ-中国語で買い物中国語を学ぶ-中国語で買い物 中国語の学習-中国語の時間表現 中国語の学習-中国語の時間表現 中国語学習に関するFAQ 中国語学習に関するFAQ 中国語を学ぶ中国語を学ぶ 中国の英語レベル:話し言葉の質、看板など。 中国の英語レベル:話し言葉の質、看板など。 中国語の会話集中国語の会話集

友情についての中国のことわざ(10のことわざ)

本当の愛はまれですが、本当の友情はまれです。中国の人々は常に友情を非常に高く評価してきたので、それについて多くの古いことわざがあります。

友情についての中国のことわざ

1.水辺の魚の性質や山の近くの鳥の鳴き声を知る。(Jìnshuǐzhīyúxìng;jìnshānshíniǎoyīn/ '水辺は魚の形を知っている、山の近くは鳥の鳴き声を知っている')

-魚を知るために水に行きます。鳥のさえずりを知るために山に行きます。

「拡大する美徳文学」(增广贤文)からのこの詩は、誰かを知るためにあなたが彼または彼女の家に行くべきであることを教えています。

2.主の言葉を聞くことは、10年の本を読むよりもましです。(TīngJunyīxíhuà、shèngdúshíniánshū/ '紳士の発言を聞き、10年の本を読むのに勝る')

-領主の言葉を聞くことは、10年間本を読むよりもましです。

3.死すべき者は自分自身を見たり、海を測定したりしてはなりません。(Fánrénbùkěmàoxiàng、hǎishuǐbùkědòuliàng/ '死すべき者は外見で判断できず、海水はカップを測定できません')—人は見た目で判断することはできません。カップで海を測ることはできません。

要するに:「外見で判断しないでください」。

4.何千マイルも離れた場所で会う運命。(Yǒuyuánqiānlǐdriveingxiānghuì/ '運命は1,000[または長い道のり]一緒に会う ')

-運命は遠く離れた人々を結びつけます。

このことわざは、人間関係が運命によって定められていることを支持しています。

5.紳士同士の友情は水と同じくらい薄い。(Jūnzǐzhījiāodànrúshuǐ/ '水のような紳士の友情は当たり障りのない')

-紳士の友情は水としては無味乾燥です。

6.現地の慣習に従います。(Rúxiāngsuísú '地区に入る習慣に従う')

-地域に入るときは、地域の慣習に従ってください。

のように: 'ローマにいるときは、ローマ人と同じようにしてください。

7.逆境の真理を見てください。(Huànnànjiànzhēnqíng/ '苦難は本当の状況を見る')

-苦難の中で、私たちは真の友情を見ます。

似ている:「困っている友達は確かに友達です。」

8.友達を見つけるのは難しいです。(Zhīyīnnánmì/ 'ソウルメイトハードファインド')

-親密な友人を見つけるのは難しいです。

9.深い友情ではなく、広く友達を作りましょう。(Guǎngjiāoyǒu、wúshēnjiāo/ '広く友達を作る、深い友情はない')

-たくさんの友達は深い友情がないことを意味します。

似ています:「誰にとっても友達は誰にとっても友達です。」

10.タオは異なり、お互いを求めません。(Dàobùtóng、bùxiāngwéimóu/ '原則が異なり、スキームに調和していません')

-異なる原則の男性は一緒にうまく機能しません。

家族についての中国のことわざ(10のことわざ)

家族についての中国のことわざ

1.中秋節までの月は非常に明確で、すべてのホリデーシーズンは家族にとって良いものです。(Yuèdàozhōngqiūfènwàimíng、měiféngjiājiébèisīqīn/ '月は中秋節に非常に明るく、すべての休日はホームシックを増やします')

-収穫月は最も明るいです。すべてのフェスティバルのホームシックは倍増します。

家族の憧れは、中秋節、収穫月の祭りのような伝統的な家族の再会の祭りで中国で最大です。このことわざの背後にある意味の詳細は、中秋節の伝統

2.母親は子供たちが何千マイルも離れて旅行することを心配しています。(Erxíngqiānlǐmǔdānyōu/ '息子は1,000人旅行します[長い道のり; 500km]お母さんが心配している ')

-子供たちが遠くへ旅行するとき、母親は心配します。

3.人々が長くなり、何千マイルもの間、多くの混乱が生じることを願っています。(Dànyuànrénchángjiǔ、qiānlǐgòngchánjuān/ 'まだ長い間、1,000人の人に願いを込めて[長い道のり; 500km]シェアムーン[ビューティー] ')

-遠くから月光を共有しながら、私たちの長寿を願っています。

この詩的な詩は、(家族の)愛とホームシックを表現しており、多くの詩の1つです。人気の中秋節のことわざ

4.家とすべてが繁栄しています。(Jiāhéwànshìxīnɡ/ '家族の調和のとれたすべてが繁栄する')

-家族が調和していれば、すべてがうまくいくでしょう。

それは聖書のようなものです:「家がそれ自体に対して分割されている場合、それは立つことができません。」

5.すべての家族には、暗唱するのが難しい聖句があります。(Jiājiāyǒubnnāndejīnɡ/ 「すべての家族は、自分の難しい記憶された経験を持っています。」)

-すべての家族には問題があります。

または:「すべての家族のクローゼットには骸骨があります。」

6.直立した役人は家事をほとんど壊すことができません。(Qīnɡɡuānnánduànjiāwùshì/ '正直-公式の難しい裁判官の家事。)

-直立した役人でさえ、家族の喧嘩を解決するのは難しいと感じています。

7.父親がいるなら、息子がいなければなりません。(Yǒuqífù、bìyǒuqízǐ/ '父親がいる、息子がいる必要がある')

-父親がいるところには息子がいます。

つまり'父が父なら子も子。'

8.家族の醜さは公表されるべきではありません。(Jiāchǒubùkěwàiyánɡ/ '家族の恥は外に繁殖することはできません')

-家族の恥は海外に広まってはいけません。

つまり「汚れたリネンを人前で洗わないでください。」

9.薪がどれくらい高いかわかりません。(Bùdānɡjiā、bùzhīcháimǐɡuì/ '家計を管理しない、薪米の貴重さを知らない')

-あなたが家族を経営していなければ、あなたは燃料と米の価値を知りません。

家族を率いる彼は、関係する責任を知っています。

10.ゴールデン犬小屋とシルバー犬小屋は、自分の犬小屋ほど良くありません。(Jīnwō、yínwō、bùrúzìjiādeɡǒuwō/ '金の巣、銀の巣、自分の家族の犬小屋ほど良くない')

-金と銀の巣は家族に勝るものはありませんケンネル。

つまり'東、西、うちが最高。'

学習についての中国のことわざ(10のことわざ)

中国人は常に勉強を重視してきたので、勉強を促進するイディオムもたくさんあります。

学習についての中国のことわざ学習についての中国のことわざ

1.本はいつでも持ち運べる庭です。(Shūshìsuíshíxiédàidehuāyuán/ '本は常に運ばれる庭です')

-本はポケットガーデンです。

2.生きて学ぶ。( '古くなるまで生き、古くなるまで勉強する。)

-あなたが年をとるまで生き、あなたが年をとるまで勉強しなさい。

「勉強をやめないでください」または「あなたは決して年を取りすぎて学ぶことができません。」

3.良い本は親友のようなものです。(Hǎoshūrúzhìyǒu/ '良い本として-良い-親しい友人として')

-良い本は良い友達のようなものです。

4.1インチの金は1インチの時間を購入するのは難しいです。(Yícùnguāngyīnyícùnjīn、bluntjīnmiuāngyīn/ '1とともに【チャイニーズインチ、1 / 30m】時間1とともにゴールド、とともに金の難しい購入とともに時間')

-1インチの時間は1インチの金の価値がありますが、1インチの金は1インチの時間を買わないかもしれません。

つまり時間はお金ですが、時間を買うのは難しいです。

5.良い記憶は、悪いペンほど良くはありません。(Hǎojìxìngbùrúlànbǐtóu/ '腐ったペンほど良くない良い記憶')

-良い記憶は悪いペンに勝るものはありません。

つまり「最も薄いインクは、最高のメモリよりも優れています。」

6.花は再開日があり、人々は二度と若くなりません。(Huāyǒuはすぐにkāiri、rénwúzáishonián/ '花は再び開いた日、人々は再び若者ではない')

-花が再び咲くかもしれません。あなたは二度と若くはありません。

つまりあなたの若さを無駄にしないでください。

7.考えずに学ぶことは失敗することであり、学ぶことなく考えることは失敗することです。(Xuéérbùsīzéwǎng、sīérbùxuézédài/ '勉強するが、考えないで欺く、考えるが勉強しないで危険')

-考えずに学ぶことは欺瞞的です。学ばずに考えることは危険です。

8.本を使うときは嫌いではありません。(Shūdàoyòngshífānghènshǎo/ '使用時間までの本-嫌いな人が少ないとき')

-本を使うとき、あなたは少し読んだことを後悔するでしょう。

このことわざは、私たちが十分に広く読むことは決してできないことを私たちに思い出させます。

9.読むには意図が必要であり、一言で千ドルの価値があります。(dúshūxūyòngyì、yīzìzhíqiānjīn/ '本を読むには注意が必要です。1単語は1,000ゴールドに相当します')

-読書には集中力が必要です。一言は大金に値するかもしれません。

このことわざは、研究には細心の注意が必要であるという事実を強調しています。私たちがそれを完全に理解する前に、一言も渡してはなりません。この方法でのみ、勉強は報われることができます。

10.高校生に厳密に教えます。(Yánshīchūgāotú/ '厳格な教師が生み出す優秀な学生 ')

-厳格な教師は優秀な生徒を生み出します。

おすすめされた記事
中国語の発音:拼音 中国語の発音:拼音 中国語を学ぶ-中国語で人と会う 中国語を学ぶ-中国語で人と会う 中国語を学ぶ-中国語で買い物中国語を学ぶ-中国語で買い物 中国語の学習-中国語の時間表現 中国語の学習-中国語の時間表現 中国語学習に関するFAQ 中国語学習に関するFAQ 中国語を学ぶ中国語を学ぶ 中国の英語レベル:話し言葉の質、看板など。 中国の英語レベル:話し言葉の質、看板など。 中国語の会話集中国語の会話集

ドラゴンについての中国のことわざ(10のことわざ)

ドラゴンは、ことわざを含む中国文化の多くの側面で見られます。中国のドラゴン幸運で良いと見なされています—ほとんどの西洋の物語のドラゴンとはかなり異なります。

ドラゴンについての中国のことわざドラゴンについての中国のことわざ

1.ドラゴンが飛んで、フェニックスが踊ります。(Longfēifèngwǔ/ 'トンボはフェニックスダンスを飛ぶ')

-トンボと鳳凰が踊ります。

それは、内容のない華やかな書道と書道のスタイルを指します。

2.ロンガスピリット。(Lóngmǎjīngshén/ 'ドラゴンホーススピリット')

-ドラゴンと馬の精神。

老後の元気な精神を指します。

3.魚とドラゴンの混合物。(Yúlónghùnzá/ 'フィッシュドラゴンズマドルミックス')

-魚とドラゴンの混ざったミックス。

それは正直な人々と混ざり合った詐欺師を指します。

4.ドラゴンとタイガーがジャンプします。(Lóngténghǔyuè/ 'ドラゴンが虎の跳躍を急上昇させる')

-ドラゴンが急上昇し、タイガーが跳躍します。

にぎやかな活動のシーンを指します。

5.混雑しています。(Chēshuǐmǎlong/ 'キャリッジウォーターホースドラゴン')

-小川のような馬車とドラゴンのような馬。

交通量の多いシーンを指します(中国のドラゴンは非常に長い体を持っています)。

6.龍潭虎の巣窟。(hǔxuéのスラング/ 'ドラゴンプールタイガーケーブ')

-ドラゴンのプールとトラの巣窟。

非常に危険な場所を指します。

7.最後の仕上げ。(Huàlóngdiǎnjīng/ 'ペイントドラゴンドットアイ')

-ドラゴンをペイントし、目を点在させます。

それは重要な仕上げを加えることを指します。主題に命を吹き込む重要なポイント。

8.イェゴングは良いドラゴンです。(YèGōngHaoLong)

-あなたがたはドラゴンが大好きです。

それは彼が本当に恐れている何かを好きなふりをする誰かを指します。

9.鯉がドラゴンゲートに飛び込みます。(Lyútioslang/ 'コイジャンプドラゴンゲート')

-鯉がドラゴンの門を飛び越えました。

公務員試験に合格した人を指します。

10.強いドラゴンは地面のヘビをほとんど押しつぶすことができません。(Qiánglóngnányādìtóushé/ '強いドラゴンは地元のヘビを抑えるのが難しい')

-ドラゴンでさえ、その本来の出没地でヘビを制御するのに苦労しています。

つまり、強力な部外者は地元の悪役を無視する余裕はほとんどありません。

中国語のことわざ/ことわざに関するFAQ

1.中国語のことわざ/ことわざとは何ですか?

中国語のことわざ日常の仕事や生活の中で人々によって作成され、洗練されており、通常、鮮やかで、簡潔で、キャッチーで、学びやすく、覚えやすいものです。

中国のことわざと中国のイディオム通常、口語形式の短いフレーズまたは韻であり、文学作品、歴史、または有名な哲学者、作家、詩人などに由来します。中国語のことわざとイディオムには2つのタイプがあります。1.イディオム(chéngyǔ)多くの場合4文字と2.ことわざ(yányǔ)比較的長いことわざ。どちらのタイプにも、知恵を述べ、人々に賢いアドバイスを与える多くの人気のある中国のことわざが含まれています。

2.中国の旧正月に人気のある中国のことわざは何ですか?

中国の旧正月の挨拶を学ぶ

旧正月は、ほとんどの中国人にとって最も重要な祭りです。次の一般的なことわざから、その重要なことを学ぶことができます。

  1. お金はあるがお金がない場合は、新年に家に帰りましょう(Yuqiánméiqián、huíjiāguònián)
    あなたが金持ちであろうとなかろうと、中国の旧正月のために家に帰りなさい。
  2. 正月明け、半年忙しかった(Guògèdànián、mángluànbànnián)
    (あなたは)中国の旧正月の準備のために半年間忙しいでしょう。
  3. 乞食は正月に3日間休まなければなりません(Qǐgáiguòniányěyôxiēsāntiān)
    乞食はまた、旧正月のために3日間の休日を取ります。
  4. 15年目は1年としてカウントされません(shíwǔdōusuànniánの補償)
    中国の旧正月のお祝いは、太陰暦の最初の月の15日まで続きます。提灯祭り
  5. 部外者なしで30泊(Sānshíwǎnshàngwúwàirén-「30日目の夜は見知らぬ人はいない」)
    家族(既婚の娘を除く)だけが中国の旧正月を一緒に祝うのが伝統です—12番目の月の30日目。

これらの、そしてより多くの新年の挨拶についてもっと知りたい、そして言う方法を学びたいなら、私たちの中国の旧正月のご挨拶ページ。